In February 2012, I circled the camp that remaining protestors had set up on Tahrir Square several times with a friend in her car. Circular roads and roundabouts have been the sites of several recent protests and revolutions, setting bodies into circular motion that connects up permanent movement with remaining in place. In our own circumnambulations of the camp in Cairo, our reluctance to leave meets the refusal of those assembled outside to give up the revolution for good. The edit of the footage, completed ten years later, repeats and intensifies this moment of insistence in an endless loop.
Im Februar 2012 umkreiste ich mit einer Freundin aus dem Auto filmend mehrfach ein Protestcamp auf dem Tahrirplatz. Ringstraßen & Roundabouts versetzten in jüngeren Protesten Körper in kreisende Bewegung & ließen Bewegung und vor Ort Ausharren Teil ein und derselben geometrischen Figur werden. In der fahrenden Umkreisung in Kairo trifft unser zirkuläres Verweilen die Weigerung der hier Versammelten, die Revolution hinter sich zu lassen. Das Edit loopt und intensiviert dieses doppelte Verharren.
